1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:04:17,640 --> 00:04:21,120 Acesta a fost „Zâmbet”. Cântecul meu preferat din întreaga lume! 4 00:04:21,519 --> 00:04:22,640 Doar pentru tine. 5 00:04:23,160 --> 00:04:25,440 Hei, Goa! Cum te simți azi? 6 00:04:25,960 --> 00:04:27,320 Asculți Radio Zindagi. 7 00:04:33,240 --> 00:04:35,360 Ei bine, trebuie să spun, am fost un putin trist in aceasta dimineata... 8 00:04:36,040 --> 00:04:38,840 pentru că producătorul meu, Jenny, a plecat la Miami pentru nunta fiului ei. 9 00:04:40,520 --> 00:04:43,280 Dar are un avantaj. 10 00:04:43,960 --> 00:04:48,000 Și adică producătorul nostru pentru azi este Sofia D'Souza 11 00:04:48,720 --> 00:04:51,400 care a fost asistenta mea în ultimii 12 ani. 12 00:05:03,400 --> 00:05:05,080 Dick... Dick Fernandez? 13 00:05:07,160 --> 00:05:08,240 Era exact acum un an. 14 00:05:08,320 --> 00:05:11,880 Pamela mă părăsise şi Doar că nu voiam să trăiesc. 15 00:05:11,960 --> 00:05:14,440 Am sunat la spectacolul tău dedică-i o ultimă melodie 16 00:05:14,520 --> 00:05:18,920 și m-ai convins chiar acolo, în aer, să nu se sinucidă 17 00:05:19,000 --> 00:05:20,600 și să merg să iau fata aia. 18 00:05:22,760 --> 00:05:24,920 Le schimbi viețile oamenilor. Cu siguranță l-ai schimbat pe al meu. 19 00:05:25,160 --> 00:05:26,440 Știi ce s-a întâmplat astăzi? 20 00:05:27,160 --> 00:05:29,840 Pamela a dat nașterea fetiței mele... 21 00:05:30,760 --> 00:05:34,880 acum vreo 17 minute... Cântărește șapte kilograme, omule! 22 00:05:35,440 --> 00:05:37,240 Și tu ești prima persoană care știe. 23 00:05:41,640 --> 00:05:44,800 Următorul meu cântec este pentru micul inger... 24 00:05:45,320 --> 00:05:46,640 și această călătorie incredibilă... 25 00:05:47,600 --> 00:05:51,200 a unei vieți frumoase. 26 00:05:52,160 --> 00:05:55,800 Nu contează dacă cântărește șapte lire impare sau 100 de grame. 27 00:05:56,000 --> 00:06:00,680 Această existență dulce-amăruie 28 00:06:01,320 --> 00:06:06,280 M-a lăsat cu... 29 00:06:06,440 --> 00:06:11,880 Abia 100 de grame de viață De care m-am ținut 30 00:06:12,120 --> 00:06:16,920 Respirându-mi inima în fiecare clipă 31 00:06:17,920 --> 00:06:22,760 Această existență dulce-amăruie 32 00:06:23,040 --> 00:06:28,760 M-a lăsat cu... 33 00:06:37,360 --> 00:06:39,320 E timpul să ne luăm rămas bun, prieteni. 34 00:06:44,400 --> 00:06:46,520 Deci, în timp ce te bucuri de restul din această seară frumoasă 35 00:06:46,600 --> 00:06:48,240 Voi aștepta cu răbdare pentru prietenul meu, Devyani 36 00:06:48,320 --> 00:06:50,120 care întârzie o oră. 37 00:07:36,800 --> 00:07:39,280 Aș putea să beau și eu o ceașcă? Un singur zahăr, te rog. 38 00:07:40,240 --> 00:07:42,880 Scuze, am întârziat! 39 00:07:42,960 --> 00:07:44,800 A lovit un idiot mașina mea în drum spre aici. 40 00:07:47,200 --> 00:07:48,320 Aceste flori sunt pentru tine. 41 00:07:56,960 --> 00:07:58,040 De ce m-ai sunat urgent? 42 00:07:59,480 --> 00:08:01,000 Am o mică cerere, Devyani. 43 00:08:03,120 --> 00:08:04,920 Trebuie să depun o petiție. 44 00:08:07,240 --> 00:08:08,520 O petiție de a muri. 45 00:08:15,800 --> 00:08:17,760 Știu că ești șocat, Devyani. 46 00:08:20,680 --> 00:08:22,640 Este simplu, cerere simplă. 47 00:08:26,680 --> 00:08:28,560 Ar trebui să întorc acest sânge masa de circulatie cu susul in jos 48 00:08:28,640 --> 00:08:29,960 ca să-ți ajungă sângele în creier? 49 00:08:31,000 --> 00:08:33,480 Cereți instanței iti dai voie sa mori? 50 00:08:35,320 --> 00:08:36,880 Se numește eutanasie. 51 00:08:37,080 --> 00:08:38,520 Uciderea milei. Trebuie să fi auzit. 52 00:08:44,320 --> 00:08:45,920 Și deodată, ai venit cu asta? 53 00:08:47,760 --> 00:08:49,960 In orice caz, instanțele nu vor lua în considerare acest lucru. 54 00:08:50,040 --> 00:08:53,280 -Eutanasia nu este permisă în India... -Fă cum ți se spune, Devyani. 55 00:08:54,280 --> 00:08:55,760 Vei fi plătit pentru asta. 56 00:08:58,480 --> 00:08:59,560 Altceva? 57 00:09:05,760 --> 00:09:07,360 Îmi aduci un pachet de prezervative 58 00:09:07,440 --> 00:09:10,600 si o frumoasa femeie dispusă, te rog? 59 00:09:33,720 --> 00:09:35,760 Îmi pare rău, să vă sun atât de devreme, doctore. 60 00:09:37,400 --> 00:09:38,800 L-am cunoscut pe Ethan aseară. 61 00:09:38,880 --> 00:09:41,920 Vrea să depun un dosar o petiție pentru eutanasie. 62 00:09:48,880 --> 00:09:50,880 Tu râzi cel mai tare de ei, nu-i asa? 63 00:09:56,480 --> 00:09:58,880 El are dializa mai târziu astăzi. 64 00:09:59,080 --> 00:10:00,880 De ce nu vii? Putem vorbi atunci. 65 00:10:01,200 --> 00:10:04,800 Aceasta este responsabilitatea mea acum. mă voi descurca eu. bine? 66 00:10:17,280 --> 00:10:19,880 Ai luat așa de mare decizi pe cont propriu? 67 00:10:26,680 --> 00:10:29,840 Doctore, crezi că știință va progresa suficient 68 00:10:29,920 --> 00:10:32,360 in viata mea, să merg din nou? 69 00:10:34,000 --> 00:10:35,360 Voi putea vreodată să-mi mișc mâinile? 70 00:10:41,040 --> 00:10:43,440 Rinichii mei au cedat. Crezi că îmi poți salva plămânii? 71 00:10:50,280 --> 00:10:51,560 Este un „Nu” și pentru mine. 72 00:10:51,960 --> 00:10:53,840 Uită-te la tot ce ai realizat, Ethan. 73 00:10:57,560 --> 00:11:00,320 Ești o sursă de speranță și inspirație pentru milioane. 74 00:11:07,800 --> 00:11:10,320 Am trăit ultimii 14 ani cu mare mândrie. 75 00:11:11,040 --> 00:11:13,400 Dar acum nu vreau să trăiesc la mila acestor mașini! 76 00:11:23,880 --> 00:11:25,320 Depunând mărturie în instanță... 77 00:11:25,560 --> 00:11:27,640 spunând că ești instabil mental. 78 00:11:28,120 --> 00:11:30,320 Și că cauți moartea din depresie. 79 00:11:31,000 --> 00:11:34,360 Mă voi asigura că nu există instanță pe lumea asta vă ascultă cererea. 80 00:11:38,760 --> 00:11:39,920 Vor asculta. 81 00:11:40,640 --> 00:11:41,840 Vor trebui. 82 00:11:43,600 --> 00:11:44,880 Devyani se va asigura de asta. 83 00:11:52,120 --> 00:11:56,680 Și dacă pierzi, Oricum, ispășesc o închisoare pe viață. 84 00:12:16,400 --> 00:12:17,840 Sunt prezente ambele părți? 85 00:12:23,600 --> 00:12:27,440 Onorată Tată, clientul meu Domnul Ethan Mascarenhas a depus dosarul 86 00:12:27,520 --> 00:12:28,840 o petiție pentru eutanasie. 87 00:12:28,920 --> 00:12:33,640 Dnă Dutta, știți că noștri legea nu permite eutanasia. 88 00:12:33,920 --> 00:12:37,800 Contestați articolul 21 din Constituția Indiei. 89 00:12:45,360 --> 00:12:47,480 Dvs., suntem cu tărie că este timpul 90 00:12:47,560 --> 00:12:48,880 pentru modificarea acestei legi. 91 00:12:49,080 --> 00:12:51,640 Schimbarea unei legi nu este la fel de simplă ca schimbarea hainelor. 92 00:12:51,720 --> 00:12:54,480 Onorată Instanță, Nu spun că fiecare apel 93 00:12:54,560 --> 00:12:56,000 căci eutanasia ar trebui acordată. 94 00:12:56,120 --> 00:13:00,000 Dar fiecare caz trebuie să fie evaluat pe meritul său individual. 95 00:13:04,240 --> 00:13:05,800 Ca cetățean care respectă legea 96 00:13:05,880 --> 00:13:09,080 clientul meu este legal cerând eutanasierea. 97 00:13:09,160 --> 00:13:12,560 Deci, clientul tău crede că moartea este soluția pentru toată suferința? 98 00:13:12,640 --> 00:13:15,560 Onorată Instanță, în acest caz clientul meu ar fi făcut 99 00:13:15,640 --> 00:13:16,880 acest recurs acum 14 ani, 100 00:13:16,960 --> 00:13:19,000 imediat după accidentul său care l-a lăsat paralizat. 101 00:13:19,080 --> 00:13:20,200 Dar el nu a făcut asta. 102 00:13:20,280 --> 00:13:21,320 Ethan Mascarenhas este un personaj. 103 00:13:21,400 --> 00:13:24,400 Pe de o parte, vorbește despre conducere o viață fericită în emisiunea lui de radio 104 00:13:24,600 --> 00:13:26,160 iar pe de alta, pledează pentru propria sa moarte! 105 00:13:26,680 --> 00:13:27,960 Acesta este complet... 106 00:13:28,040 --> 00:13:29,320 - contradictoriu si ipocrit. -Petiția lui... 107 00:13:29,400 --> 00:13:31,800 se bazează pe medical și motive umanitare. 108 00:13:31,880 --> 00:13:35,680 Credeți în eutanasie, doamnă Dutta? 109 00:13:39,600 --> 00:13:42,000 În acest caz particular, da. 110 00:14:16,400 --> 00:14:18,280 -Voiam să-ți spun, dar... - Pagina de sport. 111 00:14:18,640 --> 00:14:21,720 Știu că sunteți supărat. Esti justificat. 112 00:14:25,800 --> 00:14:27,800 La urma urmei, sunt doar asistenta ta! 113 00:14:28,320 --> 00:14:30,560 Supa ta și a ta batoanele preferate cu usturoi 114 00:14:30,640 --> 00:14:32,000 ajunge la tine în jumătate de oră. 115 00:14:32,400 --> 00:14:34,280 Prânzul tău va ajunge la tine la 13:00, ca de obicei 116 00:14:34,360 --> 00:14:36,480 iar la 16:00, îți voi verifica pulsul și tensiunea arterială 117 00:14:36,640 --> 00:14:39,600 iar dacă mai este ceva ai nevoie inainte de asta... 118 00:14:40,080 --> 00:14:41,160 Sunt doar la un fluier distanță. 119 00:14:43,120 --> 00:14:44,000 vorbesc cu tine! 120 00:14:44,080 --> 00:14:48,160 Și, după această petiție, lasă-mă știi dacă nu ai nevoie de serviciile mele. 121 00:14:57,280 --> 00:15:00,800 -Sofia! -12 ani de serviciu... 122 00:15:01,280 --> 00:15:02,840 si nici nu se oboseste sa-mi spuna! 123 00:15:15,440 --> 00:15:16,640 Roz! 124 00:15:17,400 --> 00:15:19,280 -Maria! -Da, doamnă! 125 00:15:20,200 --> 00:15:21,400 De ce este ușa principală deschisă? 126 00:15:21,560 --> 00:15:22,600 E un străin în casă 127 00:15:22,680 --> 00:15:23,880 făcând poze și niciunul dintre voi nu ai idee! 128 00:15:23,960 --> 00:15:25,880 De fapt, doamnă, sunt aici să-l întâlnesc pe domnul Mascarenhas. 129 00:15:26,840 --> 00:15:29,640 Evident, nu puteai fi aici să-l întâlnesc pe James Bond! 130 00:15:32,080 --> 00:15:34,760 Sunt Omar Siddiqui, noul realizatorul emisiunii sale de radio. 131 00:15:35,080 --> 00:15:37,520 M-a trimis postul de radio să-l ajute pe domnul Mascarenhas. 132 00:15:41,280 --> 00:15:43,240 Ceea ce avem cu adevărat nevoie este un îngrijitor. 133 00:15:44,240 --> 00:15:46,840 Cineva care să facă vasele, sa spele rufe si asa ceva? 134 00:15:48,760 --> 00:15:51,640 Și știi, Sunt cel mai mare fan al domnului Mascarenhas. 135 00:15:52,320 --> 00:15:53,480 Aș face orice pentru el! 136 00:15:53,560 --> 00:15:54,720 Sofia! 137 00:15:56,080 --> 00:16:00,440 -Sofia! - Rămâi aici până când te sun. 138 00:16:14,400 --> 00:16:15,600 Sofia! 139 00:16:19,640 --> 00:16:20,920 Unde ai fost? 140 00:16:21,000 --> 00:16:23,640 Postul de radio a trimis un nou producător. Să-l chem? 141 00:16:24,240 --> 00:16:26,280 Uită de producătorul blestemat! Dar escarele mele? 142 00:16:27,960 --> 00:16:29,880 Ai uitat să mă întorci, Sofia. 143 00:16:52,320 --> 00:16:53,520 La ce te uiți? 144 00:17:04,520 --> 00:17:05,640 Ce? 145 00:17:06,079 --> 00:17:08,440 - Nimic important, domnule... -Ce ai prin minte? 146 00:17:13,480 --> 00:17:16,839 Mă gândeam, cum ai face te scarpina pe nas daca ti-a gâdilat? 147 00:17:24,200 --> 00:17:25,640 Poți pleca acum. 148 00:17:25,720 --> 00:17:28,760 Domnule, sunt aici vorbesc cu tine despre... 149 00:17:35,240 --> 00:17:36,480 iti tot spun să poarte haine mai bune 150 00:17:36,560 --> 00:17:37,960 dar tu nu mă asculți niciodată. 151 00:17:52,720 --> 00:17:55,000 Cuvintele idiotului au m-a lăsat cu o mâncărime. 152 00:18:14,960 --> 00:18:16,120 Trebuie să plec. 153 00:18:24,200 --> 00:18:25,360 Renumitul Radio Jockey 154 00:18:25,440 --> 00:18:28,560 și cel mai mare magician al vremea lui, Ethan Mascarenhas 155 00:18:28,720 --> 00:18:31,560 a depus o cerere pentru Eutanasie la Înalta Curte din Goa. 156 00:18:31,640 --> 00:18:32,800 Acest lucru a șocat pe toată lumea. 157 00:18:33,360 --> 00:18:36,880 acum 14 ani, în timpul unuia dintre spectacolele sale de magie 158 00:18:36,960 --> 00:18:38,440 s-a întâlnit cu un accident. 159 00:18:38,760 --> 00:18:42,000 În urma numeroaselor interventii chirurgicale si terapii 160 00:18:42,280 --> 00:18:43,440 a reușit să-și țină viața 161 00:18:43,520 --> 00:18:48,040 dar leziuni grave ale măduvei spinării însemna că nu va mai merge niciodată. 162 00:18:48,320 --> 00:18:51,000 Acesta a fost Ethan care se adresează celor tetraplegici la lansarea cărții sale 163 00:18:51,080 --> 00:18:55,400 Învățând să zbori, acum câțiva ani... 164 00:18:55,480 --> 00:18:58,640 Nu-ți pierde niciodată spiritul sau crede că viața ta s-a terminat. 165 00:18:59,600 --> 00:19:03,480 Suntem speciali. Lumea noastra este frumoasa... 166 00:19:04,080 --> 00:19:06,440 și vom duce această viață cu demnitate. 167 00:19:10,800 --> 00:19:13,120 Se pare că acest om, 168 00:19:13,200 --> 00:19:16,560 care a fost un model de urmat pentru atât de mulți oameni, nu este un erou. 169 00:19:16,720 --> 00:19:18,000 De fapt, el nu este nimic 170 00:19:18,080 --> 00:19:20,120 ci un ipocrit alergând departe de problemele lui. 171 00:19:20,240 --> 00:19:22,160 Cine este adevăratul Ethan Mascarenhas? 172 00:19:22,560 --> 00:19:25,560 Omul care inspiră tetraplegici să trăiască o viață demnă 173 00:19:25,640 --> 00:19:30,640 sau omul care are renuntat la viata astazi? 174 00:19:32,480 --> 00:19:33,520 Opriți televizorul. 175 00:19:33,600 --> 00:19:35,520 Face un spectacol de propria sa moarte? 176 00:19:35,640 --> 00:19:36,840 petiția lui Ethan... 177 00:19:38,320 --> 00:19:39,480 Pune tava jos. 178 00:19:40,040 --> 00:19:41,200 Vă rog să beți puțină supă. 179 00:19:41,280 --> 00:19:44,000 Lasă-l jos, Sofia. nu mi-e foame. 180 00:19:50,000 --> 00:19:51,200 Treci la masa aceea. 181 00:19:57,040 --> 00:19:58,200 Ridică vaza. 182 00:20:08,640 --> 00:20:12,680 Este o sarcină simplă. Aruncă vaza jos. 183 00:20:14,040 --> 00:20:15,200 Nu pot face asta. 184 00:20:15,280 --> 00:20:16,800 Poți s-o faci, Sofia. 185 00:20:17,080 --> 00:20:18,280 Nu pot. 186 00:20:18,360 --> 00:20:20,880 Chiar trebuie să-mi eliberez furia. 187 00:20:24,680 --> 00:20:28,000 Dacă nu faci cum spun eu, Voi merge direct la tine 188 00:20:28,080 --> 00:20:30,960 trage-te până la ușa din față, aruncă ai ieșit din casa asta și din această slujbă. 189 00:20:40,640 --> 00:20:42,680 Să-ți pierzi cumpătul nu va ajuta. 190 00:20:43,400 --> 00:20:44,600 Ai dreptul să fii supărat. 191 00:20:44,680 --> 00:20:45,960 Lumea are dreptul să-mi spună nume 192 00:20:46,040 --> 00:20:48,320 dar nu am niciun drept! 193 00:21:06,160 --> 00:21:08,360 Nu am nevoie de injecție. Sunt bine acum. 194 00:21:12,000 --> 00:21:15,280 Nu poți face asta împotriva voinței mele. Este o crimă... 195 00:21:15,360 --> 00:21:17,320 înțeleg. Trebuie să dormi acum. 196 00:21:19,800 --> 00:21:21,480 Singurul lucru care mi-a mai rămas este mintea. 197 00:21:24,080 --> 00:21:26,160 Nu mă seda. 198 00:21:31,040 --> 00:21:33,200 Eu doar urmăresc instrucțiunile doctorului Nayak. 199 00:21:33,280 --> 00:21:35,240 Acest lucru te va ajuta să dormi mai bine. 200 00:23:03,800 --> 00:23:07,000 Mă întreb ale cui sunt aceste vise 201 00:23:07,280 --> 00:23:11,240 Că noaptea s-a ascuns 202 00:23:11,600 --> 00:23:15,440 Sub perna mea 203 00:23:16,080 --> 00:23:20,080 Și totuși, nu găsesc 204 00:23:20,240 --> 00:23:27,320 Eliberarea dulce a somnului 205 00:23:44,520 --> 00:23:48,440 Cineva doarme... 206 00:23:48,520 --> 00:23:52,880 Chiar și când ești treaz 207 00:23:54,880 --> 00:23:58,240 Cineva e acolo 208 00:23:58,440 --> 00:24:03,880 Chiar dacă nimeni nu e acolo 209 00:24:05,280 --> 00:24:08,760 Cineva doarme 210 00:24:08,960 --> 00:24:14,320 Chiar și când ești treaz 211 00:24:15,560 --> 00:24:18,880 Cineva e acolo 212 00:24:19,200 --> 00:24:24,000 Chiar dacă nimeni nu e acolo 213 00:24:26,440 --> 00:24:32,600 Mă gândesc la cineva 214 00:24:34,160 --> 00:24:38,440 Și noaptea stă pe loc 215 00:24:38,680 --> 00:24:42,440 Și totuși, nu găsesc 216 00:24:42,560 --> 00:24:48,800 Eliberarea dulce a somnului 217 00:24:50,520 --> 00:24:53,880 Mă întreb ale cui sunt aceste vise 218 00:24:53,960 --> 00:24:57,640 Că noaptea s-a ascuns 219 00:24:58,080 --> 00:25:03,200 Sub perna mea 220 00:25:54,960 --> 00:25:57,120 Meriti un mic dejun consistent. 221 00:25:57,880 --> 00:26:00,480 Cine știe ce te vor hrăni în închisoare. 222 00:26:00,560 --> 00:26:02,560 Te rog nu spune orice pentru domnul Mascarenhas. 223 00:26:02,640 --> 00:26:03,800 Cu siguranță o voi face. 224 00:26:03,880 --> 00:26:06,200 În primul rând, îl voi informa pe domnul Mascarenhas. Apoi postul de radio. 225 00:26:06,280 --> 00:26:07,920 Dar primul meu apel va fi la politie. 226 00:26:08,000 --> 00:26:10,560 Vă rog, doamnă... 227 00:26:10,640 --> 00:26:13,480 Dacă îmi spui, Jur, mă voi sinucide. 228 00:26:31,120 --> 00:26:32,720 Nu ai fost trimis de postul de radio. 229 00:26:33,040 --> 00:26:34,240 Ești aici pentru a învăța magia. 230 00:26:35,720 --> 00:26:38,560 Îmi pare rău, domnule. Nu am avut de ales. 231 00:26:40,880 --> 00:26:43,760 Nu plec până când esti de acord sa ma inveti. 232 00:26:43,840 --> 00:26:46,200 Acest lucru scapă de sub control. Trebuie să sunăm la poliție. 233 00:26:46,280 --> 00:26:47,440 Sună-i chiar acum, Sofia. 234 00:26:52,040 --> 00:26:55,760 Anul în care ai fost numit cavaler Merlin, Regele Magicienilor! 235 00:26:56,040 --> 00:26:59,640 Un copil de cinci ani a alergat în spatele mașinii tale noapte, urmărindu-te după un autograf. 236 00:27:08,240 --> 00:27:11,000 Am așteptat toți acești ani, încercând să mă fac demn de tine. 237 00:27:11,720 --> 00:27:13,080 Sunt gata acum. 238 00:27:24,160 --> 00:27:25,280 Ai o iubită? 239 00:27:29,920 --> 00:27:32,600 Nu încă. aş vrea indragosteste-te intr-o zi. 240 00:27:34,520 --> 00:27:36,360 Presupun că sunt de acord să te învăț magia 241 00:27:36,800 --> 00:27:37,840 Mulțumesc, domnule. 242 00:27:37,920 --> 00:27:40,120 Și într-o zi asta iubita ta te intreaba... 243 00:27:41,280 --> 00:27:44,760 să aleagă între ea și magie. 244 00:27:45,360 --> 00:27:46,400 Ce ai alege? 245 00:27:47,120 --> 00:27:48,240 aș renunța la el. 246 00:27:48,320 --> 00:27:49,560 Fata? Sau magie? 247 00:27:50,760 --> 00:27:51,880 Aș renunța la magie. 248 00:27:58,720 --> 00:28:01,240 Îți dai tot secrete pentru un străin perfect? 249 00:28:01,320 --> 00:28:02,960 Magia este tot ce am, Sofia. 250 00:28:03,320 --> 00:28:05,040 Nu vreau secretele mele sa mori cu mine. 251 00:28:05,560 --> 00:28:07,440 Aș vrea să-mi las magia în urmă pentru lume. 252 00:28:08,400 --> 00:28:10,000 Nu mai vorbi acum. 253 00:28:11,040 --> 00:28:14,680 Încerc să-mi imaginez picioarele tale sexy. 254 00:28:16,760 --> 00:28:18,960 Îți bate joc de tine, sper că poți vedea asta. 255 00:28:19,680 --> 00:28:20,800 Cel puțin el este sincer. 256 00:29:02,800 --> 00:29:05,040 Eu, Omar Siddiqui, promit... 257 00:29:05,280 --> 00:29:08,560 să nu dezvălui niciodată, în orice împrejurare 258 00:29:08,640 --> 00:29:12,560 aceste secrete ale magiei. 259 00:29:16,240 --> 00:29:17,960 Toate secretele mele sunt în această carte. 260 00:29:19,160 --> 00:29:21,120 De la primul meu act până la ultimul. 261 00:29:21,680 --> 00:29:23,040 Sunt ai tăi acum. 262 00:30:11,720 --> 00:30:14,040 Unde caut o lumanare acum? 263 00:30:41,400 --> 00:30:42,640 Actul Lumânării! 264 00:30:43,040 --> 00:30:45,440 Cu metode, instrucțiuni, totul! 265 00:32:29,600 --> 00:32:31,960 Poti sa crezi Am toate secretele lui acum? 266 00:32:32,960 --> 00:32:36,200 Acum, eu voi fi cel mai mare magician din lume. 267 00:32:36,600 --> 00:32:38,120 Există o singură problemă. 268 00:32:38,200 --> 00:32:41,560 Are o asistentă supraposesivă. 269 00:32:47,320 --> 00:32:50,640 Plec pentru a doua zi. Ai grijă de domnul Mascarenhas. 270 00:32:50,720 --> 00:32:52,120 Desigur, doamnă. Nu vă faceți griji. 271 00:33:13,200 --> 00:33:15,240 Doar verific daca aveai nevoie de ceva. 272 00:33:16,520 --> 00:33:18,360 Fixați aceste perne. 273 00:33:18,800 --> 00:33:20,880 Nu am făcut asta niciodată înainte, deci nu sunt sigur. 274 00:33:27,160 --> 00:33:29,280 Odată ce puterea a revenit, vreau să mă uit la TV Fashion. 275 00:33:40,760 --> 00:33:42,040 Sofia! 276 00:33:43,640 --> 00:33:44,880 Sofia! 277 00:33:48,080 --> 00:33:49,360 Sofia! 278 00:33:51,560 --> 00:33:52,680 Sofia! 279 00:33:55,640 --> 00:33:56,880 Stai, domnule. 280 00:34:00,160 --> 00:34:01,000 Sofia! 281 00:34:13,120 --> 00:34:16,560 chiar îmi pare rău. Reparam perne. Am pierdut total controlul. 282 00:34:21,920 --> 00:34:25,199 Îmi pare foarte rău, doamnă. promit asta nu se va mai întâmpla niciodată. 283 00:34:42,840 --> 00:34:45,040 Eram la pământ și încă mai nu putea vedea nimic. 284 00:34:46,000 --> 00:34:48,280 Fustele tale sunt ca niște corturi! 285 00:34:55,679 --> 00:34:57,360 Ziua în care vii lucrează într-o fustă scurtă, 286 00:34:57,680 --> 00:34:59,000 Jur că voi începe să merg din nou. 287 00:35:00,920 --> 00:35:02,680 Ce zici de mâine? 288 00:35:18,760 --> 00:35:20,360 -Ce mai faci, Sofia? -Totul bine. 289 00:35:30,120 --> 00:35:31,720 Mare! Tocmai m-am întors de la sala de sport. 290 00:35:43,000 --> 00:35:44,000 Nu sa oprit niciodată. 291 00:35:44,080 --> 00:35:46,440 Puteți face din nou recurs oricând vrei. 292 00:35:46,800 --> 00:35:47,880 Astăzi? 293 00:35:49,040 --> 00:35:50,640 Este câteva ore prea târziu pentru astăzi. 294 00:35:50,720 --> 00:35:52,560 Ce zici de mâine? 295 00:35:52,960 --> 00:35:54,960 Nu, Ethan. Nu este chiar atât de simplu. 296 00:35:55,360 --> 00:35:58,480 Știți că legea noastră nu permite eutanasia. 297 00:35:58,800 --> 00:36:02,360 Dar apelul nostru poate crea un precedent. 298 00:36:07,960 --> 00:36:10,480 Încercați să-i faceți pe ascultători să înțeleagă. 299 00:36:10,960 --> 00:36:14,440 Adună suficient sprijin pentru a forța justiția să vă asculte cererea. 300 00:36:23,880 --> 00:36:25,360 „Proiectul Ethanasia”. 301 00:36:36,000 --> 00:36:37,720 La revedere, Sofia. 302 00:36:37,960 --> 00:36:40,000 Ethan ar dori încă o ceașcă de cafea. 303 00:36:43,560 --> 00:36:44,720 ma gandeam... 304 00:36:45,080 --> 00:36:48,120 in loc de zahar ar trebui sa adaug cateva picături de cianură la cafeaua lui. 305 00:36:48,360 --> 00:36:49,440 Ar ușura lucrurile. 306 00:36:54,240 --> 00:36:55,640 Avem câteva si alte optiuni. 307 00:36:55,720 --> 00:36:57,080 Îl putem îneca în marea din apropiere. 308 00:36:57,440 --> 00:36:59,760 Sau împinge-l de pe far. Sau poate să-și folosească revolverul... 309 00:37:00,120 --> 00:37:01,640 și împușcă-l mort. 310 00:37:03,960 --> 00:37:08,000 Instanța i-a respins cererea. El făcuse pace cu el. 311 00:37:08,240 --> 00:37:09,560 De ce nu poți lăsa lucrurile să plece? 312 00:37:09,640 --> 00:37:13,560 Crezi că sunt fericit că fac asta? 313 00:37:15,680 --> 00:37:17,080 Ethan este cel mai bun prieten al meu. 314 00:37:18,440 --> 00:37:20,880 Nu ai idee cât de mult mă doare 315 00:37:20,960 --> 00:37:22,960 chiar să se gândească la moartea lui. 316 00:37:24,440 --> 00:37:28,640 Știi, îl cunosc pe Ethan de atunci zilele lui de glorie. Nu tu. 317 00:37:29,120 --> 00:37:32,320 Faima lui s-a răspândit departe. Avea lumea la picioare. 318 00:37:38,760 --> 00:37:41,040 - Nu-ți pasă de el. -Te rog sa intelegi... 319 00:37:41,120 --> 00:37:42,880 Nu, trebuie să înțelegi. 320 00:37:45,360 --> 00:37:47,200 Din zi Am intrat in casa asta, 321 00:37:47,280 --> 00:37:49,440 fiecare clipă a fost o încercarea de a-și alina suferința 322 00:37:49,520 --> 00:37:52,120 și să dea demnitate vieții sale. 323 00:37:53,320 --> 00:37:55,800 Am uitat totul familia mea sau a avea copii. 324 00:37:55,960 --> 00:37:57,080 A luat tot abuzul de la sotul meu. 325 00:37:57,160 --> 00:38:00,120 Așa că aș putea face totul pentru a-l ține pe acest om în viață. 326 00:38:05,440 --> 00:38:06,640 Aceasta este viața mea. 327 00:38:06,720 --> 00:38:08,920 Dar nu vorbim despre viața ta. 328 00:38:09,760 --> 00:38:12,880 Este vorba despre Ethan și viața lui. 329 00:38:13,920 --> 00:38:15,920 Ai făcut multe pentru Ethan 330 00:38:16,000 --> 00:38:18,640 și vă mulțumesc din partea fundul inimii mele. Chiar da. 331 00:38:20,480 --> 00:38:24,560 Dar adevărul este că a cheltuit ultimii 14 ani din viata lui... 332 00:38:24,840 --> 00:38:30,120 închis în camera lui, legat de propriul lui pat. 333 00:38:31,120 --> 00:38:34,160 Nu simte nimic. Nu simt nimic! 334 00:38:35,720 --> 00:38:38,680 Oh, pentru numele lui Dumnezeu nici măcar nu știi când urinează sau scaunul 335 00:38:38,760 --> 00:38:40,360 sau că l-ai curățat! 336 00:38:49,280 --> 00:38:51,440 Acest lucru nu se va schimba niciodată. 337 00:38:52,160 --> 00:38:53,880 O știm foarte bine. 338 00:39:10,680 --> 00:39:11,840 Ce faci, Omar? 339 00:39:12,080 --> 00:39:13,440 M-am gândit să iau câteva supă pentru domnul Mascarenhas. 340 00:39:13,520 --> 00:39:15,600 Asta e treaba mea, nu a ta. 341 00:39:21,040 --> 00:39:24,200 Am auzit că nu ai luat un o singură zi liberă în ultimii 12 ani. 342 00:39:25,200 --> 00:39:27,840 Rosy și Maria spun că ai făcut-o veniti chiar si duminica si de sarbatori. 343 00:39:30,520 --> 00:39:33,360 Oricum, cred că trebuie luați-vă cel puțin o jumătate de zi liberă. 344 00:39:34,440 --> 00:39:37,160 Și te rog să nu crezi că acesta este drumul meu de a-ți spune scuze. Nu este. 345 00:39:39,320 --> 00:39:40,760 Am să am grijă de el. 346 00:39:43,360 --> 00:39:45,200 Doar du-te și ia niște distracție cu familia ta. 347 00:39:48,800 --> 00:39:51,440 Nu trebuie să simți vinovat că și-a luat ceva timp liber. 348 00:40:06,440 --> 00:40:08,120 Domnule, e suficient. 349 00:40:09,960 --> 00:40:12,760 Domnule, Sofia a pregătit asta supă cu multă dragoste. 350 00:40:12,840 --> 00:40:16,600 Sau Rosy și Maria vor spune asupra mea și Sofia mă va ucide. 351 00:40:16,960 --> 00:40:18,720 Sofia! Sofia! Sofia! 352 00:40:19,440 --> 00:40:21,400 Marmura la exterior, granit pur în interior. 353 00:40:27,960 --> 00:40:30,560 Domnule, cred că e îndrăgostit de tine. 354 00:40:31,960 --> 00:40:34,040 Adică, ea ne iubește... 355 00:40:41,120 --> 00:40:42,280 Toarnă-mi altul. 356 00:40:42,360 --> 00:40:43,440 Sigur, voi face asta. 357 00:40:43,720 --> 00:40:46,560 Domnule, spuneți-mi despre dumneavoastră primul truc de magie. 358 00:40:49,960 --> 00:40:52,200 Voi turna băutura într-o clipă. Dar chiar vreau să știu 359 00:40:52,280 --> 00:40:54,280 despre primul tău truc de magie. 360 00:40:56,400 --> 00:40:57,880 Aveam șapte ani. 361 00:40:59,360 --> 00:41:02,600 Era ajunul Crăciunului. Și, desigur, mama și cu mine știam... 362 00:41:02,920 --> 00:41:04,880 că Moș Crăciun nu era venind acasă și în acel an. 363 00:41:06,000 --> 00:41:07,200 Cum a putut? 364 00:41:07,840 --> 00:41:11,080 Nu aveam bani pentru cadouri sau un tată să le cumpere. 365 00:41:13,000 --> 00:41:14,560 Acestea sunt case speciale... 366 00:41:15,480 --> 00:41:16,800 că Moș Crăciun de obicei sare. 367 00:41:19,240 --> 00:41:23,360 Mama a decis să cânte la Martin's Bar în acea noapte. 368 00:41:23,760 --> 00:41:26,880 Nu știam ce înseamnă asta dar eram atât de mândru. 369 00:41:59,360 --> 00:42:02,440 Ethan. Ethan! 370 00:42:02,920 --> 00:42:07,160 Dă-i asta omului stând pe acea masă. Continuă. 371 00:42:07,680 --> 00:42:08,920 Venire. 372 00:42:26,080 --> 00:42:27,920 Melodia asta ma doare capul! 373 00:42:28,720 --> 00:42:31,320 Opriți chestiile astea plictisitoare! Dă-ne ceva fierbinte! 374 00:42:56,200 --> 00:42:57,280 mama! 375 00:43:26,920 --> 00:43:28,920 Zâmbetul de pe chipul mamei. 376 00:43:42,720 --> 00:43:46,840 Acesta a fost cel mai popular act al meu. Nimeni nu știe secretul ei. 377 00:43:53,720 --> 00:43:56,240 Daţi-i drumul. Împreună-ți mâinile. 378 00:43:59,960 --> 00:44:01,640 O poți face. 379 00:44:07,720 --> 00:44:08,720 Acest lucru este imposibil, domnule. 380 00:44:11,600 --> 00:44:12,720 Nu cred că pot face asta. 381 00:44:15,600 --> 00:44:17,560 Folosește-ți furia. 382 00:45:44,520 --> 00:45:47,240 Hei, Goa. Cum stă treaba? 383 00:45:49,960 --> 00:45:53,440 Subiectul emisiunii de astăzi este petiția mea pentru Mercy Killing. 384 00:45:54,320 --> 00:45:55,400 Eutanasie. 385 00:45:55,640 --> 00:45:57,240 Sau „Ethanasia”, cum îmi place să o numesc. 386 00:45:57,920 --> 00:45:59,840 Aș dori să aud de la tine, asa ca sunati cu parerile voastre. 387 00:45:59,920 --> 00:46:05,200 Spune-mi dacă sunt justificat în ceea ce cer. 388 00:46:06,200 --> 00:46:07,000 Wow! 389 00:46:12,800 --> 00:46:15,960 Îmi pare rău că a trebuit să te sun pentru că este nu este ușor să spui asta în persoană. 390 00:46:16,720 --> 00:46:18,960 Nu cred că este corect. 391 00:46:20,240 --> 00:46:22,040 Îmi pot imagina ce tu trebuie să treacă prin. 392 00:46:29,360 --> 00:46:30,520 Și nu spun asta 393 00:46:30,600 --> 00:46:32,560 doar ca sa pot continua sa invat magia de la tine. 394 00:46:33,600 --> 00:46:36,520 Domnule, pentru mine sunteți... 395 00:46:54,800 --> 00:46:58,560 Un început neașteptat la spectacol! 396 00:47:04,600 --> 00:47:05,800 Bună, acesta este John. 397 00:47:06,040 --> 00:47:09,040 Și îl am pe Rafat, Javed și Gomes cu mine. 398 00:47:11,400 --> 00:47:14,120 Știi, suntem tetraplegici ca tine. 399 00:47:14,200 --> 00:47:16,520 Avem chiar și un nume pentru gașca noastră. 400 00:47:16,840 --> 00:47:18,120 „Super Duper Quads!” 401 00:47:19,800 --> 00:47:23,040 Ești un tip fabulos si te iubim mult. 402 00:47:23,440 --> 00:47:26,600 Am dori să vă facem o ofertă. 403 00:47:27,040 --> 00:47:28,400 Te rog nu spune nu. 404 00:47:28,760 --> 00:47:31,640 Vei fi președintele clubul nostru Super Duper Quads? 405 00:47:33,920 --> 00:47:35,720 Dar am stat prea mult timp pe scaun. 406 00:47:36,400 --> 00:47:38,720 Mă bucur că înțelegi că este vorba despre mine, 407 00:47:38,960 --> 00:47:40,600 viața mea și ce vreau. 408 00:47:41,240 --> 00:47:42,720 Nu este vorba despre toți tetraplegicii. 409 00:47:44,880 --> 00:47:50,200 Ethan, înțelegem ce tu treci. 410 00:47:50,480 --> 00:47:54,600 Și înțelegem complet de ce vrei să faci asta. 411 00:48:04,120 --> 00:48:05,800 Haide, soră. 412 00:48:18,520 --> 00:48:21,000 Sora Julia pare să fi fost transportat direct la Vatican. 413 00:48:21,080 --> 00:48:22,360 Fără bilet, așa. 414 00:48:24,480 --> 00:48:28,040 Ea votează „da” pe viață și „nu” pentru Proiectul Ethanasia. 415 00:48:30,160 --> 00:48:32,560 Cartea ta, Învățând să zbori face parte dintr-o programă 416 00:48:32,640 --> 00:48:35,160 în școala noastră pentru copii speciali. 417 00:48:39,560 --> 00:48:41,920 Eu și prietenii mei suntem cei mai mari fani ai tăi! 418 00:48:54,520 --> 00:48:57,440 Dupa parerea mea, suferi de depresie. 419 00:48:57,640 --> 00:48:59,560 În loc să se ascundă în spate Proiectul Ethanasia 420 00:48:59,640 --> 00:49:02,040 de ce nu ne întâlniți pentru ceva consiliere? 421 00:49:02,280 --> 00:49:04,560 Îmi este milă de oamenii iresponsabili ca tine 422 00:49:04,640 --> 00:49:07,640 care instigă minți nevinovate si induce oamenii in eroare. 423 00:49:07,720 --> 00:49:10,000 Nu ești decât un laș! 424 00:49:10,200 --> 00:49:13,360 te avertizez. Pune capăt acest ridicol Proiect Ethanasia. 425 00:49:13,640 --> 00:49:15,440 - Sau altfel... - Sau altfel, ce? 426 00:49:34,760 --> 00:49:36,880 De ce ai nevoie cere voturi în fiecare zi? 427 00:49:47,360 --> 00:49:49,360 Când ajungem la sfârșitul Proiectului Ethanasia 428 00:49:49,440 --> 00:49:51,000 Voi prelua un ultim apel. 429 00:50:02,480 --> 00:50:05,280 Da, Ethan. Nu ai uitat! 430 00:50:07,800 --> 00:50:10,000 Nu-i cere asistentului să închidă. 431 00:50:11,120 --> 00:50:12,920 Se pare că încă poți citi gândurile. 432 00:50:13,760 --> 00:50:15,160 Ai fost un profesor foarte bun. 433 00:50:15,560 --> 00:50:17,880 Ei bine, ascultătorilor, cu multi, multi ani in urma... 434 00:50:18,520 --> 00:50:19,800 Estella a fost asistenta mea. 435 00:50:23,040 --> 00:50:24,720 Aș arunca cuțitele în ea... 436 00:50:25,240 --> 00:50:27,040 Aș face-o să dispară. 437 00:50:27,720 --> 00:50:29,960 aș hipnotiza-o, a pus-o să zboare prin aer. 438 00:50:30,520 --> 00:50:32,560 Uneori, o tăiam într-un milion de bucăți 439 00:50:32,640 --> 00:50:33,840 și apoi a pus-o la loc. 440 00:50:33,920 --> 00:50:35,880 Aș vrea să le spun ascultătorilor tăi 441 00:50:36,080 --> 00:50:38,920 acea dată ai avut m-a tăiat în două. 442 00:50:39,720 --> 00:50:41,560 vorbesc despre ziua... 443 00:50:42,520 --> 00:50:44,200 în urma accidentului tău. 444 00:50:44,440 --> 00:50:46,800 Mi-ai cerut să ies din viața ta și să nu te mai întorci niciodată. 445 00:50:46,880 --> 00:50:48,040 eu am facut asta... 446 00:50:48,520 --> 00:50:49,880 pentru ca am inteles. 447 00:50:50,840 --> 00:50:53,200 Mi-ai cerut să mă căsătoresc cu Mark și am făcut asta. 448 00:50:53,880 --> 00:50:55,560 Știam că vrei doar să fiu fericită. 449 00:50:57,440 --> 00:51:00,600 M-ai făcut să promit asta nu ne-am mai întâlni niciodată. 450 00:51:06,880 --> 00:51:09,320 Acest spectacol este despre Project Ethanasia, nu noi. 451 00:51:09,640 --> 00:51:11,560 Stiu ce esti răspunsul va fi, dar... 452 00:51:12,240 --> 00:51:13,760 din moment ce ai sunat... 453 00:51:14,280 --> 00:51:15,440 care este votul tau? 454 00:51:16,680 --> 00:51:17,880 Da sau nu? 455 00:51:20,360 --> 00:51:21,880 Da sau nu, Estella? 456 00:51:49,720 --> 00:51:50,960 Pentru ca ma intelegi. 457 00:52:03,640 --> 00:52:05,960 Aș vrea să dedic următoarea melodie... 458 00:52:06,440 --> 00:52:07,800 pentru dragostea noastră care a fost. 459 00:52:49,520 --> 00:52:55,520 Este menționarea numelui tău Vă place un parfum eteric? 460 00:52:56,800 --> 00:53:00,440 De fiecare dată când o rostesc, simt 461 00:53:00,800 --> 00:53:02,920 Mirositoare 462 00:53:03,560 --> 00:53:05,440 Intoxicat 463 00:53:06,080 --> 00:53:09,960 În viață 464 00:53:12,080 --> 00:53:17,560 Este menționarea numelui tău 465 00:53:18,160 --> 00:53:24,160 Vă place un parfum eteric? 466 00:53:25,000 --> 00:53:28,880 De fiecare dată când o rostesc, simt 467 00:53:29,080 --> 00:53:30,920 Mirositoare 468 00:53:31,520 --> 00:53:33,880 Intoxicat 469 00:53:34,280 --> 00:53:39,400 În viață 470 00:53:39,640 --> 00:53:45,640 Mă ridic în flăcări Și parfumul tău mă face 471 00:53:49,240 --> 00:53:51,080 Mirositoare 472 00:53:51,400 --> 00:53:53,640 Intoxicat 473 00:53:54,240 --> 00:53:57,480 În viață 474 00:53:57,880 --> 00:54:00,520 Este menționarea numelui tău 475 00:54:01,160 --> 00:54:06,480 Vă place un parfum eteric? 476 00:54:07,640 --> 00:54:11,480 De fiecare dată când o rostesc, simt 477 00:54:12,280 --> 00:54:14,360 Mirositoare 478 00:54:14,880 --> 00:54:17,160 Intoxicat 479 00:54:17,600 --> 00:54:22,440 În viață 480 00:55:19,080 --> 00:55:20,680 Cine ne dă dreptul de a decide 481 00:55:20,760 --> 00:55:22,680 ce ar trebui Ethan face cu viata lui? 482 00:55:43,360 --> 00:55:45,200 Judecătorul va trebui să ne asculte. 483 00:55:45,440 --> 00:55:47,960 Dar de data asta, Nu voi merge singur la tribunal. 484 00:55:51,400 --> 00:55:53,400 Vreau ca Ethan să vină cu mine. 485 00:55:58,920 --> 00:56:00,960 Nu ai ieșit din asta casă în toți acești ani, Ethan. 486 00:56:04,040 --> 00:56:07,000 Nu poți spune nu. 487 00:56:53,000 --> 00:56:55,720 Cam nervos, dar foarte frumos. 488 00:57:04,360 --> 00:57:06,240 Bine, un ultim pas. 489 00:57:12,880 --> 00:57:14,600 Sunt deja în rai? 490 00:57:16,240 --> 00:57:19,000 Iartă-mă că am venit aici neinvitat, Ethan. 491 00:57:33,200 --> 00:57:34,880 Proiectul Ethanasia. 492 00:57:35,120 --> 00:57:37,800 Ai călătorit tot drumul să-ți dai votul, părinte? 493 00:57:40,720 --> 00:57:43,280 Nu te poți decide printr-un sondaj radio. 494 00:57:43,560 --> 00:57:45,000 Prin SMS, atunci? 495 00:57:45,320 --> 00:57:49,560 Viața este darul lui Dumnezeu pentru noi și nu avem dreptul să ne jucăm cu ea. 496 00:57:50,960 --> 00:57:53,520 Și are dreptul să se joace cu el 497 00:57:53,880 --> 00:57:54,960 oricum ii place? 498 00:57:55,040 --> 00:57:58,200 Ethan, religia noastră o face nu permite eutanasie. 499 00:57:59,200 --> 00:58:02,880 De aceea fac apel la Curtea si nu Biserica. 500 00:58:04,160 --> 00:58:06,880 Dumnezeu ne îndeamnă să ne luptăm. 501 00:58:09,120 --> 00:58:11,280 Cum se luptă fara maini si picioare? 502 00:58:11,360 --> 00:58:13,400 Unele lupte pot fi luptat și cu credință. 503 00:58:13,680 --> 00:58:15,160 Ai încredere în El. 504 00:58:26,640 --> 00:58:28,520 Și am toate ale mele credinta in Domnul, Tata. 505 00:59:03,480 --> 00:59:04,800 Ni te alături, părinte? 506 00:59:05,880 --> 00:59:09,560 Ethan, ceea ce ești pe cale să faci este un păcat. 507 00:59:10,520 --> 00:59:12,440 Ei bine, atunci, Domnul să te iert, părinte 508 00:59:12,840 --> 00:59:15,000 pentru că ai împrumutat mâna ta în acest păcat. 509 01:00:42,120 --> 01:00:43,640 Du-te, John! 510 01:00:53,680 --> 01:00:56,400 -Aici! -Aici! 511 01:01:09,000 --> 01:01:15,000 Această existență dulce-amăruie... 512 01:01:16,160 --> 01:01:20,680 M-a lăsat cu... 513 01:01:22,200 --> 01:01:28,560 Abia 100 de grame de viață De care m-am ținut 514 01:01:29,480 --> 01:01:35,480 Respirându-mi inima În fiecare clipă 515 01:02:12,440 --> 01:02:14,840 Domnule Mascarenhas, sunteți nervos? 516 01:02:16,920 --> 01:02:19,000 Cred că este judecătorul cine ar trebui sa fie nervos! 517 01:02:19,080 --> 01:02:20,880 Judecătorul Rajhans este cunoscut a fi un om dur. 518 01:02:24,240 --> 01:02:26,640 Te regăsești singur în lupta ta? 519 01:02:26,720 --> 01:02:29,040 Deloc. Am războinicii mei aici alături. 520 01:02:34,360 --> 01:02:37,720 Onorată Instanță, multe au fost scris și vorbit despre acest caz. 521 01:02:38,160 --> 01:02:39,360 Dar în opinia mea, cel mai bine ar fi 522 01:02:39,440 --> 01:02:41,600 dacă domnul Mascarenhas a vorbit el însuși despre asta. 523 01:02:41,680 --> 01:02:43,600 El se află în instanță pentru a prezenta cazul. 524 01:02:43,680 --> 01:02:47,560 I'd like to add here that he hasn't stepped out of his home 525 01:02:47,640 --> 01:02:49,680 in the last 12 years. 526 01:02:49,960 --> 01:02:53,160 Onorată Instanță, before we proceed with the hearing 527 01:02:53,240 --> 01:02:55,840 I request you to listen to Mr. Mascarenhas. 528 01:03:06,920 --> 01:03:09,120 All this emotional drama is entirely unnecessary, Your Honor. 529 01:03:09,200 --> 01:03:13,200 This is a special case, Your Honor și necesită o pregătire deosebită. 530 01:03:13,880 --> 01:03:15,200 I need more time. 531 01:03:21,960 --> 01:03:23,840 The court will inform you of the next date. 532 01:03:25,760 --> 01:03:28,760 Poate că vorbesc pe nerăbdare, Onorată Tare but why can't this Hearing happen today? 533 01:03:29,480 --> 01:03:31,880 The Prosecutor might nevoie de mai mult timp pentru pregătire 534 01:03:31,960 --> 01:03:34,040 dar domnul Mascarenhas nu. 535 01:03:34,120 --> 01:03:35,720 Cel mai puțin această Curte pot face este să-l ascult. 536 01:03:39,000 --> 01:03:41,720 Cred că toți cei prezenți aici ar trebui să se ridice 537 01:03:41,800 --> 01:03:43,680 în semn de protest împotriva nedreptate pentru domnul Mascarenhas. 538 01:03:43,760 --> 01:03:46,080 A suferit 14 ani lungi, Onorată Instanță. 539 01:03:46,360 --> 01:03:48,520 Curtea nu are două minute să-l ascult? 540 01:03:50,880 --> 01:03:52,280 Dacă nu te oprești imediat 541 01:03:52,360 --> 01:03:56,320 această instanță va face imediat respinge recursul domnului Mascarenhas. 542 01:04:02,440 --> 01:04:05,320 Vă rog să vă luați loc. 543 01:04:16,040 --> 01:04:17,160 domnule Mascarenhas 544 01:04:17,240 --> 01:04:20,560 Pot să înțeleg această călătorie nu trebuie să fi fost ușor pentru tine. 545 01:04:20,840 --> 01:04:23,920 Având în vedere specialul circumstantele acestui caz 546 01:04:24,000 --> 01:04:26,840 aceasta Curte va exercita puterile sale discreţionare. 547 01:04:27,320 --> 01:04:29,280 Următoarea audiere va fi ținut la tine acasă. 548 01:04:33,200 --> 01:04:35,480 Ne vei alătura și la prânz, Onorată Instanță? 549 01:05:53,720 --> 01:05:57,080 De ce suntem aici, Sofia? 550 01:06:02,000 --> 01:06:03,600 Nu a fost ușor zi pentru oricare dintre noi, 551 01:06:03,680 --> 01:06:05,440 dar am decis că nu suntem o să-i pară rău. 552 01:06:05,520 --> 01:06:06,720 Fara regrete! 553 01:06:07,440 --> 01:06:09,200 Au trecut ani de când ai iesit afara, 554 01:06:09,280 --> 01:06:11,440 deci o seară de divertisment ar fi o idee buna. 555 01:06:12,520 --> 01:06:16,040 Nu pot spune pentru mine însă pare să fie foarte amuzată. 556 01:06:34,680 --> 01:06:36,080 Toată noaptea mi-am repetat discursul 557 01:06:36,160 --> 01:06:37,800 dar Judecătorul nici măcar nu m-a lăsat să vorbesc. 558 01:06:53,800 --> 01:06:54,840 Asta e divertisment! 559 01:06:55,120 --> 01:06:56,200 În stilul Sofia! 560 01:06:59,400 --> 01:07:02,080 Ziua pare incompletă fără aceste ghimpi! 561 01:07:19,480 --> 01:07:25,480 Traiesc sau Fără suflare în rai? 562 01:07:32,160 --> 01:07:40,120 nu mai pot spune 563 01:08:07,600 --> 01:08:12,960 merg printre nori 564 01:08:13,200 --> 01:08:17,000 Concuresc înaintea lumii 565 01:08:17,080 --> 01:08:19,840 Este adevărat? 566 01:08:21,439 --> 01:08:26,720 merg printre nori 567 01:08:26,800 --> 01:08:30,840 Concuresc înaintea lumii 568 01:08:30,920 --> 01:08:34,520 Este adevărat? 569 01:08:35,479 --> 01:08:39,439 m-am trezit Am început să visez din nou 570 01:08:39,520 --> 01:08:42,279 Mă întreb încotro mă îndrept acum 571 01:08:42,359 --> 01:08:46,279 m-am trezit Am început să visez din nou 572 01:08:46,359 --> 01:08:49,279 Mă întreb încotro mă îndrept acum 573 01:08:49,359 --> 01:08:54,720 merg printre nori 574 01:08:54,800 --> 01:08:58,560 Concuresc înaintea lumii 575 01:08:58,640 --> 01:09:03,240 Este adevărat? 576 01:09:04,040 --> 01:09:05,479 Sofia! 577 01:09:17,080 --> 01:09:20,319 ating cerul 578 01:09:20,399 --> 01:09:26,399 Am stele în picioare 579 01:09:30,960 --> 01:09:34,319 ating cerul 580 01:09:34,399 --> 01:09:40,200 Am stele în picioare 581 01:09:41,200 --> 01:09:44,720 traiesc o viata intreaga În fiecare clipă 582 01:09:44,800 --> 01:09:49,720 Am lăsat trecutul în urmă 583 01:09:49,800 --> 01:09:54,040 m-am trezit Am început să visez din nou 584 01:09:54,120 --> 01:09:56,680 Mă întreb încotro mă îndrept acum 585 01:09:56,760 --> 01:10:01,000 m-am trezit Am început să visez din nou 586 01:10:01,080 --> 01:10:03,800 Mă întreb încotro mă îndrept acum 587 01:10:03,880 --> 01:10:09,240 merg printre nori 588 01:10:09,320 --> 01:10:13,040 Concuresc înaintea lumii 589 01:10:13,120 --> 01:10:16,840 Este adevărat? 590 01:10:17,720 --> 01:10:21,760 m-am trezit Am început să visez din nou 591 01:10:21,840 --> 01:10:24,560 Mă întreb încotro mă îndrept acum 592 01:10:24,640 --> 01:10:28,680 m-am trezit Am început să visez din nou 593 01:10:28,760 --> 01:10:31,560 Mă întreb încotro mă îndrept acum 594 01:10:31,640 --> 01:10:35,600 m-am trezit Am început să visez din nou 595 01:10:35,680 --> 01:10:39,440 Mă întreb încotro mă îndrept acum 596 01:11:22,280 --> 01:11:23,320 ce mai faci? 597 01:11:26,840 --> 01:11:28,920 Am vrut doar să te văd. 598 01:11:29,120 --> 01:11:30,640 Mă bucur că ești aici. 599 01:11:32,680 --> 01:11:34,200 Îmi doream să te văd. 600 01:11:35,760 --> 01:11:36,880 aveam de gând să te sun... 601 01:11:39,880 --> 01:11:42,680 Și tu nu mă vrei să plutească fie în jur. 602 01:11:43,200 --> 01:11:44,960 Dar tu ești magicianul meu. 603 01:11:51,640 --> 01:11:52,920 Atunci roagă-te pentru mine... 604 01:11:54,200 --> 01:11:58,080 ca imi ridic bratele si iti imbratiseaza. 605 01:12:33,840 --> 01:12:36,440 Cu toții suntem conștienți de asta acesta nu este un caz obișnuit. 606 01:12:37,200 --> 01:12:39,960 Prin urmare, este unul dintre acele circumstanțe rare 607 01:12:40,040 --> 01:12:43,720 unde are loc un proces deţinut la domiciliul reclamantului. 608 01:12:51,960 --> 01:12:56,680 Onorată Tată, clientul meu domnule Ethan Mascarenhas 609 01:12:57,680 --> 01:13:02,960 în toată conștientizarea are a depus o cerere de eutanasie. 610 01:13:09,960 --> 01:13:12,160 O suferință care este dincolo intelegerea umana. 611 01:13:16,080 --> 01:13:18,600 Dr. Nayak, care este prognoza dumneavoastră 612 01:13:18,680 --> 01:13:20,800 domnule Mascarenhas starea fizica? 613 01:13:23,240 --> 01:13:27,280 În ultimele șase luni, ficatul lui funcțiile s-au deteriorat rapid 614 01:13:27,640 --> 01:13:29,400 inima lui a dezvoltat aritmie 615 01:13:29,560 --> 01:13:31,200 are nevoie de dializă regulată. 616 01:13:31,280 --> 01:13:33,240 Si in ritmul asta... 617 01:13:33,520 --> 01:13:36,560 va avea nevoie în curând un ventilator care să-l ajute să respire. 618 01:13:36,640 --> 01:13:39,160 Există șanse de îmbunătățire? 619 01:13:39,240 --> 01:13:40,800 Am încercat totul. 620 01:13:46,320 --> 01:13:50,400 Poti sa spui cu utter certitudinea ca... 621 01:13:51,160 --> 01:13:52,720 Ethan Mascarenhas nu se va îmbunătăți niciodată? 622 01:13:52,880 --> 01:13:54,760 Nimeni nu poate garanta pentru așa ceva. 623 01:13:55,160 --> 01:13:57,080 Sunt minuni dincolo de știința medicală. 624 01:13:57,760 --> 01:13:59,160 Dar asta e probabil un caz la un milion. 625 01:13:59,240 --> 01:14:01,520 Și crezi că domnul Mascarenhas nu poate fi acela? 626 01:14:03,120 --> 01:14:06,120 Ca medic, esti de acord cu decizia lui? 627 01:14:06,200 --> 01:14:07,280 Desigur că nu. 628 01:14:07,960 --> 01:14:10,400 Profesia mea mă îndeamnă să salvez vieți. 629 01:14:11,160 --> 01:14:14,640 Și cred asta aceasta este decizia personală a lui Ethan. 630 01:14:14,880 --> 01:14:16,440 Crezi si tu 631 01:14:16,520 --> 01:14:20,360 că el este singura persoană din lumea suferă în această stare? 632 01:14:20,440 --> 01:14:21,880 Nu, nu este. 633 01:14:22,040 --> 01:14:25,440 Atunci nu ar trebui să fie toți acești oameni dosar și pentru eutanasie? 634 01:14:27,520 --> 01:14:31,800 Nu spunem că fiecare tetraplegic ar trebui să depună pentru uciderea milei. 635 01:14:31,880 --> 01:14:34,400 Fiecare astfel de individ are nevoi diferite, 636 01:14:34,480 --> 01:14:36,160 diferite niveluri de rezistență. 637 01:14:40,520 --> 01:14:42,360 Domnul Mascarenhas este nu persoana întâi 638 01:14:42,440 --> 01:14:44,040 să depună o petiție pentru eutanasie. 639 01:14:46,840 --> 01:14:50,360 Iată un tată care a făcut recurs pentru eutanasie, pentru fiul său. 640 01:14:55,080 --> 01:14:59,000 Mii de dosare sunt pe rol în instanţele noastre, aşteptând să fie ascultate. 641 01:14:59,080 --> 01:15:01,640 Dar justiția noastră nu le abordeaza 642 01:15:01,720 --> 01:15:05,000 pentru că ne temem de orice hotărâre pe o astfel de petiție ar putea fi folosită greșit. 643 01:15:17,720 --> 01:15:21,480 -Omar, locuiești aici de mult? -Da. 644 01:15:22,080 --> 01:15:23,440 -Ai invatat magia? -Da. 645 01:15:23,520 --> 01:15:25,280 Ce fel de persoană ar face spuneți că domnul Mascarenhas este? 646 01:15:25,360 --> 01:15:27,160 Un geniu absolut! 647 01:15:27,240 --> 01:15:31,680 Geniile pot fi adesea a mic excentric, nu crezi? 648 01:15:32,320 --> 01:15:34,120 Se poartă foarte ciudat. 649 01:15:34,240 --> 01:15:35,800 -Este un profesor grozav. - Are simțul umorului? 650 01:15:35,880 --> 01:15:37,080 -O, da! - Da! 651 01:15:37,200 --> 01:15:38,640 Absolut! Și când fac niște greșeli 652 01:15:38,720 --> 01:15:40,240 mă mustră în felul lui unic! 653 01:15:40,320 --> 01:15:41,880 -Își pierde cumpătul? -Da. 654 01:15:41,960 --> 01:15:43,480 Și ce face el face cand se enerveaza? 655 01:15:44,760 --> 01:15:48,240 -Uneori ne cere să spargem farfurii! -Înțeleg! 656 01:15:48,320 --> 01:15:49,640 Da! Și de data aceasta 657 01:15:49,720 --> 01:15:52,000 în loc de trandafir, am scos un iepure din batista. 658 01:15:55,960 --> 01:16:01,120 Ca pedeapsă m-a pus să repet toată noaptea, afară în ploaie. 659 01:16:01,200 --> 01:16:02,800 Este distractiv să înveți de la el! 660 01:16:02,920 --> 01:16:04,080 - Toată noaptea? -Da. 661 01:16:04,160 --> 01:16:05,760 -Afara casei, pe ploaie? -Da. 662 01:16:12,000 --> 01:16:15,200 Domnul Ethan Mascarenhas nu pare a fi sănătos. 663 01:16:15,360 --> 01:16:16,240 Potrivit domnului Siddiqui... 664 01:16:27,840 --> 01:16:29,040 Cum spuneam 665 01:16:29,120 --> 01:16:31,240 acest om cu siguranta nu pare sănătos. 666 01:16:32,000 --> 01:16:33,320 A face oamenii să spargă farfurii, 667 01:16:33,520 --> 01:16:35,680 pedepsirea unui elev făcându-l stai in ploaie toata noaptea 668 01:16:35,760 --> 01:16:38,360 crearea unui Proiect Ethanasia la radio pentru ca oamenii să voteze... 669 01:16:38,560 --> 01:16:39,600 pentru moartea lui. 670 01:16:39,800 --> 01:16:42,200 Acestea sunt dezvăluirile înșelate a unui nebun. 671 01:16:50,000 --> 01:16:51,840 Este procurorul pretinzând serios că 672 01:16:51,920 --> 01:16:54,000 o problemă la fel de gravă ca eutanasie 673 01:16:54,080 --> 01:16:57,480 că sistemul nostru juridic este Adresându-mă aici, este o pierdere de timp? 674 01:16:57,560 --> 01:16:59,680 -Asta e corect. -Obiecție susținută. 675 01:17:03,720 --> 01:17:05,920 doamna D'Souza ar fi te rog explica-ti 676 01:17:06,000 --> 01:17:08,000 relație cu domnul Mascarenhas? 677 01:17:08,720 --> 01:17:10,560 Am fost asistenta lui în ultimii 12 ani. 678 01:17:11,160 --> 01:17:14,360 trebuie sa spun, esti destul de frumoasa pentru o asistenta! 679 01:17:14,560 --> 01:17:17,360 Obiecție, Onorată Instanță! Care este relevanța acestei întrebări? 680 01:17:17,440 --> 01:17:18,640 Mă înțeleg, Onorată Tare. 681 01:17:19,160 --> 01:17:21,920 Când a făcut domnul Mascarenhas iti vorbesc despre aceasta petitie? 682 01:17:22,400 --> 01:17:23,880 Am aflat despre asta din ziar. 683 01:17:24,200 --> 01:17:25,600 Sunteți de acord cu petiția lui? 684 01:17:26,080 --> 01:17:27,680 Sunt asistenta lui 685 01:17:28,200 --> 01:17:31,080 și este de datoria mea să-i aline durerea atat cat pot. 686 01:17:32,080 --> 01:17:33,920 Îi simt suferința. 687 01:17:38,840 --> 01:17:42,320 Ai vrea să-l ajuți să-și pună capăt suferinței, atunci? 688 01:17:42,680 --> 01:17:44,280 Și beneficiați de ea în chilipir? 689 01:17:45,000 --> 01:17:46,520 -Ce vrei să spui? -De ce ar face o femeie 690 01:17:46,600 --> 01:17:47,640 la fel de frumoasă ca doamna Sofia D'Souza 691 01:17:47,720 --> 01:17:50,560 și-a pus cu ușurință viața în așteptare pentru a servi unui om ca el? 692 01:17:51,000 --> 01:17:53,200 De ce ar face-o de bunăvoie părăsi familia ei 693 01:17:53,280 --> 01:17:54,960 ieși din casa ei 694 01:17:55,040 --> 01:17:57,600 chiar și cererea de divorț, fără un motiv ascuns? 695 01:17:57,680 --> 01:18:02,080 De ce ar face asta pentru un pacient ea alăptează de 12 ani? 696 01:18:02,320 --> 01:18:05,720 Adevărul este că ea este obosit să-l alăptez. 697 01:18:05,960 --> 01:18:07,200 Ea vrea să scape de el 698 01:18:07,640 --> 01:18:10,920 astfel încât ea să poată face cea mai mare parte din averea lui. 699 01:18:11,320 --> 01:18:15,440 Ea este conștientă că adesea bărbați bogați ca domnul Mascarenhas 700 01:18:15,520 --> 01:18:19,080 lasa toate bogatiile lor asistentelor și îngrijitorilor lor. 701 01:18:34,120 --> 01:18:35,440 Vei vedea casa ipotecata... 702 01:18:36,440 --> 01:18:37,920 împrumuturile în valoare de milioane... 703 01:18:38,480 --> 01:18:39,600 si cont bancar... 704 01:18:41,760 --> 01:18:43,520 asta nu are suficiente fonduri pentru acoperire 705 01:18:44,600 --> 01:18:46,040 Salariul Sofiei pentru două luni. 706 01:18:51,720 --> 01:18:53,480 Dacă ar fi să numesc o singură persoană 707 01:18:53,720 --> 01:18:56,360 care are dreptul asupra Viața domnului Mascarenhas... 708 01:18:56,880 --> 01:18:59,440 mai mult decât Ethan însuși, atunci aia ar fi Sofia. 709 01:19:24,000 --> 01:19:27,880 Fiul tău este un realist extraordinar, după cum toată lumea este conștientă. 710 01:19:31,840 --> 01:19:33,240 Trebuie să-l iubești mult. 711 01:19:35,120 --> 01:19:36,920 De ce tu nu locuiesti cu el? 712 01:19:37,160 --> 01:19:39,720 m-a întrebat Ethan să nu stau cu el. 713 01:19:40,520 --> 01:19:43,200 El nu vrea să văd el in aceasta stare. 714 01:19:43,280 --> 01:19:45,720 Esti de acord cu al lui decizie privind eutanasie? 715 01:19:46,000 --> 01:19:47,440 Eu sunt mama lui. 716 01:19:50,520 --> 01:19:53,600 Dar îl cred pe fiul meu are dreptul asupra vieții lui. 717 01:19:54,080 --> 01:19:58,120 La urma urmei, a cui este viața? Al meu, pentru că l-am născut? 718 01:19:58,520 --> 01:20:01,560 Dr. Nayak, pentru că l-a salvat? 719 01:20:02,040 --> 01:20:05,520 Al Sofia, pentru că o hrănește? 720 01:20:05,880 --> 01:20:08,720 Al lui Devyani, pentru că se luptă? 721 01:20:09,280 --> 01:20:13,120 Sau al dumneavoastră, domnule procuror, pentru ca te intrebi? 722 01:20:14,480 --> 01:20:19,280 Sau al dumneavoastră, Onorată Tată, pentru că Îi ții viitorul în mâinile tale? 723 01:20:21,320 --> 01:20:27,320 Aceasta este viața lui Ethan iar Ethan e singur. 724 01:20:41,080 --> 01:20:43,640 Dacă fiul tău întreabă pentru ajutorul tau? 725 01:20:44,760 --> 01:20:48,720 O mamă ar ajuta-o fiul în a-și atinge scopul? 726 01:20:53,680 --> 01:20:54,680 Da. 727 01:22:01,080 --> 01:22:05,280 După ce au auzit mărturiile dintre toți cei prezenți... 728 01:22:06,200 --> 01:22:09,760 Domnule Mascarenhas, ai vrea sa spui ceva? 729 01:22:16,000 --> 01:22:19,440 Mi-ar plăcea să performez un truc magic pentru tine. 730 01:22:24,320 --> 01:22:25,400 Omar. 731 01:22:39,240 --> 01:22:40,080 Da? 732 01:22:40,640 --> 01:22:42,760 -O sa te obligi? -Ce vrei să spui? 733 01:22:42,960 --> 01:22:44,440 Va trebui să primești în această cutie de aici. 734 01:22:45,440 --> 01:22:47,160 Șaizeci de secunde, domnule procuror... 735 01:22:47,440 --> 01:22:49,480 și vei fi parte a unei noi lumi magice. 736 01:23:20,600 --> 01:23:22,320 Se pare că merge să plouă, Onorată Tată. 737 01:23:25,120 --> 01:23:26,160 Ploaie? 738 01:23:26,440 --> 01:23:27,920 Afară este luminos și însorit. 739 01:23:33,880 --> 01:23:34,960 Onorată Instanță... 740 01:23:35,760 --> 01:23:37,320 Nu pot să respir. 741 01:23:37,720 --> 01:23:40,040 Uneori, acoperișul meu curge când plouă. 742 01:23:49,480 --> 01:23:51,640 Vă rog să scoateți procurorul din cutie! 743 01:23:55,920 --> 01:23:56,800 Scoate-mă afară! 744 01:24:11,880 --> 01:24:13,280 Omar. 745 01:24:19,320 --> 01:24:20,440 Ce fel de glumă este asta? 746 01:24:22,320 --> 01:24:24,840 Știi cât de sufocant este înăuntru? Nici măcar nu te poți mișca! 747 01:24:28,480 --> 01:24:30,880 Au fost cele șaizeci de secunde din viața lui Ethan Mascarenhas. 748 01:24:30,960 --> 01:24:32,160 Și nu ai putut face față. 749 01:24:57,360 --> 01:25:00,120 Nu am spus asta ar ploua, Onorată Instanță? 750 01:25:00,800 --> 01:25:02,440 Nu se va opri din ploaie 751 01:25:02,880 --> 01:25:05,440 până când vei domni în favoarea mea. 752 01:25:45,880 --> 01:25:46,920 Toată armata e aici. 753 01:25:47,120 --> 01:25:49,760 Am si eu un soldat. Îți voi arăta. 754 01:25:50,120 --> 01:25:51,200 Omar! 755 01:25:54,120 --> 01:25:55,200 Omar! 756 01:25:57,200 --> 01:25:58,320 Omar! 757 01:26:02,280 --> 01:26:03,360 Un soldat jos! 758 01:26:09,520 --> 01:26:10,560 mama! 759 01:26:17,160 --> 01:26:23,160 Tot ce vă cer 760 01:26:25,160 --> 01:26:28,920 Este asta 761 01:26:31,600 --> 01:26:34,400 În această ploaie în cascadă 762 01:26:34,480 --> 01:26:40,160 Uite aici, în această ploaie în cascadă 763 01:26:41,040 --> 01:26:47,040 Lasă-mă să mor în brațele tale 764 01:26:49,560 --> 01:26:55,240 Tot ce intreb este asta, Un mic, un mic mic 765 01:26:56,640 --> 01:27:01,400 Dorinta mea 766 01:27:17,120 --> 01:27:18,400 ai avut dreptate. 767 01:27:30,640 --> 01:27:32,160 Ai cheltuit noapte intreaga asa? 768 01:27:32,240 --> 01:27:33,600 De ce nu ai sunat pe nimeni? 769 01:27:35,120 --> 01:27:36,200 Unde era Omar? 770 01:27:37,320 --> 01:27:39,760 Sofia. Sofia... 771 01:27:40,280 --> 01:27:41,440 Omar! 772 01:27:42,120 --> 01:27:43,200 Omar! 773 01:27:57,720 --> 01:27:59,120 Unde ai fost? 774 01:28:02,240 --> 01:28:03,680 Am adormit profund! 775 01:28:04,680 --> 01:28:06,800 Nu ți-am spus să-l verifici noaptea? 776 01:28:13,000 --> 01:28:15,760 Faci parte din familie, Omar. depindem de tine. 777 01:28:16,720 --> 01:28:17,960 Este întotdeauna vina mea. 778 01:28:21,240 --> 01:28:22,720 -Adu niște haine proaspete pentru el. -Da, doamnă. 779 01:28:26,080 --> 01:28:27,560 Du-te și trezește-te pe mama. 780 01:28:27,880 --> 01:28:31,000 chiar mi-e foame. Să luăm micul dejun împreună. 781 01:28:37,400 --> 01:28:39,280 Bănuiesc că așa este Tortura chinezească se simte ca! 782 01:28:41,000 --> 01:28:42,200 Sofia! 783 01:28:43,640 --> 01:28:45,200 Sofia! 784 01:28:47,400 --> 01:28:48,640 Sofia! 785 01:28:51,040 --> 01:28:52,320 Ce este? 786 01:28:55,800 --> 01:28:57,000 Ea nu mai este. 787 01:29:41,000 --> 01:29:43,720 Îmi amintesc pe Isabel ca pe un suflet fericit. 788 01:29:44,120 --> 01:29:46,920 Nimic nu a făcut-o mai fericită decât aducând un zâmbet pe chipul cuiva. 789 01:29:47,400 --> 01:29:49,480 O dată, ea a venit mie după Liturghie și mi-a spus... 790 01:32:00,200 --> 01:32:02,040 Și eu sunt Ethan Mascarenhas spunând... 791 01:32:02,880 --> 01:32:04,520 viata e foarte scurta. 792 01:32:22,920 --> 01:32:24,560 Am fost foarte trist să aud despre mama. 793 01:32:27,520 --> 01:32:30,320 Știu că ea a fost pilonul tău de putere, inspirația ta. 794 01:32:30,760 --> 01:32:34,200 Sper că îți vei trăi viața în același spirit pe care l-a făcut ea. 795 01:32:37,840 --> 01:32:38,920 Yasser? 796 01:32:44,560 --> 01:32:46,680 -Nu ai uitat? -Cum as putea? 797 01:32:53,680 --> 01:32:55,800 El a fost prietenul meu... 798 01:32:57,080 --> 01:32:59,040 și cel mai faimos magician din lume. 799 01:32:59,200 --> 01:33:02,920 Amândoi știm că a fost doar unul nume care a fost cu adevărat cel mai mare. 800 01:33:03,240 --> 01:33:04,840 A ta. Merlin. 801 01:33:08,400 --> 01:33:10,280 Nu ai recunoscut-o pe atunci. 802 01:33:19,040 --> 01:33:20,360 Nu e nimic de iertat, Yasser. 803 01:33:21,480 --> 01:33:22,680 Ești mort. 804 01:35:26,480 --> 01:35:27,280 Ce crezi? 805 01:35:28,560 --> 01:35:30,240 Hai, nu e chiar așa de rău! 806 01:35:31,520 --> 01:35:34,000 Primul tău spectacol de magie este în 15 zile! 807 01:35:38,920 --> 01:35:40,560 - Vă sunt bagajele împachetate? -Da, domnule. 808 01:35:41,720 --> 01:35:42,840 Și a mea. 809 01:35:45,960 --> 01:35:47,600 E ceva Vreau să vă spun, domnule. 810 01:35:53,040 --> 01:35:55,120 -Eu plec acum dar... - Voi fi mereu prin preajmă. 811 01:35:57,280 --> 01:36:00,080 - Îmi voi aminti mereu... - Timpul nostru împreună. 812 01:36:10,000 --> 01:36:11,040 Nu, domnule. 813 01:36:13,520 --> 01:36:15,120 Am de făcut o mărturisire. 814 01:36:20,080 --> 01:36:22,320 -Eu sunt... -Fiul lui Yasser Siddiqui. 815 01:36:28,200 --> 01:36:29,240 Știai? 816 01:36:34,080 --> 01:36:35,480 Și tot m-ai învățat? 817 01:36:51,120 --> 01:36:52,800 Pentru toate zâmbetele pe care mi l-ai dat 818 01:36:53,360 --> 01:36:54,480 Am un cadou pentru tine. 819 01:38:48,120 --> 01:38:49,200 Ce faci aici? 820 01:38:49,800 --> 01:38:51,640 Există un ordin de restricție iti interzic sa ma intalnesti! 821 01:38:51,720 --> 01:38:52,520 Pleacă! 822 01:38:55,360 --> 01:38:57,640 La ce aniversare vorbesti despre când se termină căsătoria noastră? 823 01:38:57,720 --> 01:38:58,800 Pierde-te de aici! 824 01:38:59,760 --> 01:39:04,000 Vrei să mă dai afară în timp ce tu stai in dormitorul altui barbat! 825 01:39:04,080 --> 01:39:05,240 Ce se întâmplă? Cine e? 826 01:39:12,760 --> 01:39:15,280 Sunt soțul Sofiei, dar ea m-a uitat. 827 01:39:26,680 --> 01:39:27,920 Lasă-mă să mă uit bine la el. 828 01:39:28,720 --> 01:39:30,400 Nici măcar nu poate să dea mâna... 829 01:39:31,120 --> 01:39:33,560 iar aceasta este legumele vrei sa ma lasi pentru? 830 01:39:34,000 --> 01:39:35,680 Mai bine o legumă decât un bărbat ca tine. 831 01:39:41,200 --> 01:39:42,600 Nu-l atinge! 832 01:39:42,920 --> 01:39:45,720 Îți pasă mai mult de asta bărbat decât pentru propriul tău soț? 833 01:39:46,040 --> 01:39:47,920 -Soțul? -Sofia! 834 01:39:48,000 --> 01:39:50,920 Te referi la un străin care nu sa te intorci acasa ani de zile? 835 01:39:51,000 --> 01:39:52,880 -Ascultă, sunt un artist -Nu face asta! 836 01:39:53,600 --> 01:39:56,000 Corect! Și tot ce vă pasă despre sunt picturile tale! 837 01:39:56,280 --> 01:39:57,720 Oamenii pur și simplu nu contează pentru tine! 838 01:40:14,160 --> 01:40:18,800 -Hai să plecăm de aici. Vă rog! -Sunt sotul tau. 839 01:40:19,560 --> 01:40:20,760 Nu o atinge! 840 01:40:25,000 --> 01:40:28,320 - Sau altfel... - Sau altfel, ce? Ce vei face? 841 01:40:28,840 --> 01:40:30,200 -Sofia! - Te holbezi la mine? 842 01:40:32,680 --> 01:40:33,760 Nu o lovi. Vă rog. 843 01:40:36,680 --> 01:40:40,440 Uită-te la ea pentru ultima dată pentru că nu se mai întoarce niciodată. 844 01:40:44,640 --> 01:40:47,840 Îți voi trimite un tablou al ei. 845 01:40:47,920 --> 01:40:50,960 Sofia! 846 01:40:51,720 --> 01:40:53,720 Lasă-mă măcar să dau el medicamentul lui! 847 01:41:12,880 --> 01:41:15,600 Ethan, rapoartele tale nu arată bine. 848 01:41:17,640 --> 01:41:19,120 Va trebui să te mut la spital. 849 01:41:19,440 --> 01:41:22,640 Știu că nu vei fi de acord cu mine, dar m-am hotărât. 850 01:41:23,240 --> 01:41:25,080 Nu e nimeni aici să aibă grijă de tine. 851 01:41:25,160 --> 01:41:28,800 Nu-ți iei medicamente sau mâncați la timp. 852 01:41:28,880 --> 01:41:30,320 Nu asculți pe nimeni. 853 01:41:31,200 --> 01:41:35,280 Și uită-te la locul ăsta, se destramă. 854 01:41:36,160 --> 01:41:37,720 Și nu te voi lăsa să stai aici. 855 01:41:42,120 --> 01:41:45,080 Am vorbit cu Sofia azi dimineață. 856 01:41:46,360 --> 01:41:47,680 Ea întreba de tine. 857 01:41:48,240 --> 01:41:51,200 Îi va lua ceva timp, dar... 858 01:41:51,880 --> 01:41:53,080 ea se va întoarce. 859 01:41:55,640 --> 01:41:58,280 Nu-ți mai face griji pentru ea, Ethan. 860 01:41:58,360 --> 01:42:01,080 E o luptătoare, poate avea grijă de ea însăși. 861 01:42:04,240 --> 01:42:05,720 Între timp, am întrebat la spital... 862 01:42:07,120 --> 01:42:08,600 pentru a aranja o altă asistentă... 863 01:42:10,200 --> 01:42:11,800 până când Sofia se întoarce. 864 01:42:13,320 --> 01:42:17,280 Vă aducem știri de ultimă oră în direct din Goa. 865 01:42:17,760 --> 01:42:21,120 Înalta Curte Goa va guvernează pe Ethan Mascarenhas 866 01:42:21,200 --> 01:42:23,000 apel pentru Mercy Killing, astăzi. 867 01:42:23,520 --> 01:42:28,080 Hotărârea s-ar putea dovedi a fi a piatră de hotar în istoria judiciară a Indiei. 868 01:42:28,360 --> 01:42:30,520 Să mergem la specialul nostru corespondent, Radhika Talwar 869 01:42:30,600 --> 01:42:33,840 care este la Înalta Curte din Goa. 870 01:42:34,200 --> 01:42:36,240 Radhika, cum arată? 871 01:42:36,680 --> 01:42:38,120 Este o chemare grea, Saroj. 872 01:42:38,400 --> 01:42:42,040 Toată lumea se așteaptă la judecătorul Rajhans pentru a scrie o bucată de istorie astăzi. 873 01:42:42,480 --> 01:42:47,000 Vom ști în curând dacă va conduce sistemul juridic într-o nouă direcție. 874 01:42:47,680 --> 01:42:50,120 Poți vedea, coridoarele sunt practic goale. 875 01:42:50,200 --> 01:42:51,800 Pentru că, toată lumea este adunate în sala de judecată 876 01:42:51,880 --> 01:42:54,320 pentru ceea ce sperăm să fie o judecată istorică. 877 01:42:59,200 --> 01:43:02,240 După ce am ascultat toate apărările și mărturii care susțin acest caz 878 01:43:02,320 --> 01:43:04,000 și examinând toate complexitățile sale... 879 01:43:04,560 --> 01:43:06,600 această instanță a luat o decizie. 880 01:43:06,960 --> 01:43:11,440 Apelul lui Ethan Mascarenhas căci eutanasia este inacceptabilă. 881 01:43:13,080 --> 01:43:16,400 La nivel umanitar Justiția înțelege domnului Mascarenhas 882 01:43:16,480 --> 01:43:20,120 suferinta si cel justificarea pledoariei sale. 883 01:43:21,040 --> 01:43:23,320 Cu toate acestea, această instanță nu poate fi parte 884 01:43:23,400 --> 01:43:26,160 la a oricărui individ încercarea de a-și lua viața. 885 01:43:31,960 --> 01:43:35,320 Tocmai am învățat asta Ethan Mascarenhas și-a pierdut cazul. 886 01:43:35,960 --> 01:43:38,960 Apelul său istoric pentru Mercy Killing a fost refuzat. 887 01:43:39,640 --> 01:43:43,840 El a fost condamnat la viață. Împotriva propriilor sale dorințe. 888 01:44:12,240 --> 01:44:18,520 Cerul a încețoșat lumina serii 889 01:44:20,040 --> 01:44:26,040 E timpul să te întorci acasă, Dragostea mea 890 01:44:27,400 --> 01:44:33,400 Chiar și păsările care zboară peste tot cerul 891 01:44:34,880 --> 01:44:39,080 Întoarce-te la cuiburile lor În acest moment 892 01:44:40,160 --> 01:44:46,160 Chiar și păsările care zboară peste tot cerul 893 01:44:48,800 --> 01:44:53,400 Întoarce-te la cuiburile lor În acest moment 894 01:44:55,360 --> 01:45:01,280 Cerul s-a încețoșat Lumina serii 895 01:45:12,600 --> 01:45:14,280 Trebuie să fi auzit știrile de la televizor 896 01:45:14,680 --> 01:45:16,160 și s-a repezit înapoi la datorie. 897 01:45:35,080 --> 01:45:36,200 Arăți atât de fericit! 898 01:45:37,880 --> 01:45:39,120 Pentru că mi-am pierdut cazul, nu? 899 01:45:40,200 --> 01:45:41,640 Nu, pentru că l-am câștigat pe al meu. 900 01:45:42,560 --> 01:45:43,720 Divorțul meu este definitiv. 901 01:45:52,840 --> 01:45:53,960 Domnule Mascarenhas... 902 01:45:56,360 --> 01:45:58,880 Te pot ajuta să-ți îndeplinești dorința. 903 01:46:08,440 --> 01:46:09,520 Eutanasie. 904 01:46:17,040 --> 01:46:18,400 M-am gândit mult la asta. 905 01:46:20,040 --> 01:46:23,520 Fericirea ta înseamnă totul pentru mine. 906 01:46:24,200 --> 01:46:27,120 Ai putea fi închis pentru doi ani, poate zece. 907 01:46:27,200 --> 01:46:30,040 Nu-mi pasă chiar dacă sunt condamnat patruzeci de ani! 908 01:46:30,120 --> 01:46:33,760 Nu este nimic în comparație cu închisoare pe viață pe care o faci. 909 01:46:36,880 --> 01:46:38,440 Chiar mă iubești atât de mult? 910 01:46:44,760 --> 01:46:45,960 Sofia... 911 01:47:09,920 --> 01:47:12,480 Înainte să plec, Vreau să-ți îndeplinesc și dorința. 912 01:47:17,240 --> 01:47:19,480 Nu vei mai avea această șansă. Vă rog să spuneți da. 913 01:47:20,000 --> 01:47:21,960 - Spune da, Sofia. -Dl. Mascarenhas! 914 01:47:22,800 --> 01:47:23,920 Ethan! 915 01:47:50,880 --> 01:47:52,600 Doamna Mascarenhas! 916 01:47:58,160 --> 01:47:59,240 Ethan. 917 01:48:28,800 --> 01:48:30,560 Nu l-am văzut pe Ethan atât de fericit în ani de zile. 918 01:48:50,280 --> 01:48:52,800 Vă mulțumesc tuturor pentru că ați venit aici cu un prea scurt timp. 919 01:48:53,920 --> 01:48:55,080 Familia mea și... 920 01:48:55,280 --> 01:48:56,680 prietenii mei cei mai dragi. 921 01:49:02,160 --> 01:49:03,880 Toată lumea sărbătorește zilele de naștere 922 01:49:03,960 --> 01:49:06,320 dar sărbătorindu-vă ultima zi pe pământ... 923 01:49:06,640 --> 01:49:09,680 asta numesc eu o petrecere! 924 01:49:13,200 --> 01:49:14,760 Ce as mai putea cere? 925 01:49:16,120 --> 01:49:17,160 Ultima mea cină... 926 01:49:18,840 --> 01:49:20,480 cu acest grup de glumeți. 927 01:49:30,560 --> 01:49:32,240 De fiecare dată când mă vizitează 928 01:49:32,320 --> 01:49:33,920 ea vine cu o dorință disperată în inima ei. 929 01:49:34,000 --> 01:49:36,800 Că se culcă cu mine! 930 01:49:40,920 --> 01:49:43,440 Ori de câte ori ai vino sa ma intalnesti 931 01:49:43,840 --> 01:49:46,000 te-ai asezat vreodata pe un scaun? 932 01:49:47,560 --> 01:49:49,320 Ea ar avea o scuză a împărtăși ceva important 933 01:49:49,400 --> 01:49:50,840 și alunecă în pat cu mine. 934 01:49:58,640 --> 01:49:59,880 Devyani... 935 01:50:00,880 --> 01:50:02,640 Pot spune asta cu deplina convingere... 936 01:50:03,800 --> 01:50:06,560 că tu ești cel cel mai prost avocat din tara. 937 01:50:08,680 --> 01:50:09,800 Dar cel mai uimitor prieten 938 01:50:11,720 --> 01:50:12,960 în întreaga lume. 939 01:50:16,720 --> 01:50:17,840 Cel mai bun! 940 01:50:36,800 --> 01:50:40,800 Pe măsură ce anii treceau, I-am văzut părul schimbându-și culoarea 941 01:50:41,360 --> 01:50:43,200 de la negru jet la gri argintiu 942 01:50:43,280 --> 01:50:44,840 să alb ca zăpada. 943 01:50:48,840 --> 01:50:51,520 nu voi putea sa te vad chel! 944 01:51:04,200 --> 01:51:06,960 Stiu ca nu esti de acord cu mine... 945 01:51:07,600 --> 01:51:10,240 dar multumesc pentru că am venit astăzi aici... 946 01:51:11,960 --> 01:51:13,320 și pentru că ai sărbătorit cu noi. 947 01:51:17,360 --> 01:51:19,080 -Omar Siddiqui! -Domnule. 948 01:51:23,160 --> 01:51:24,440 Dar in cateva ore... 949 01:51:25,440 --> 01:51:29,400 vei fi cel mai bun magician din lume. 950 01:51:30,680 --> 01:51:31,800 în seara asta 951 01:51:31,880 --> 01:51:33,520 Aș dori să dăruiesc titlul meu asupra ta. 952 01:51:59,440 --> 01:52:02,400 Doi astfel de îngrijitori care ei înșiși au nevoie de îngrijire! 953 01:52:04,160 --> 01:52:05,800 În ultimii 14 ani, jur... 954 01:52:06,240 --> 01:52:09,360 nu au făcut un singur lucru corect. 955 01:52:13,520 --> 01:52:17,480 Dar în ultimii 14 ani, fara greseala, 956 01:52:18,560 --> 01:52:20,640 s-ar lumina o lumânare la altar, în fiecare zi... 957 01:52:21,440 --> 01:52:23,200 rugându-mă lui Dumnezeu să mă fac mai bine. 958 01:52:24,600 --> 01:52:26,440 Se pare că Dumnezeu a decis să nu-i ascult. 959 01:52:41,480 --> 01:52:45,320 Totuși, toată lumea are unul întrebare în mintea lor. 960 01:52:47,640 --> 01:52:51,200 De ce trebuie să plec dacă sunt atât de fericit? 961 01:52:54,880 --> 01:52:56,160 Ei bine, sunt fericit pentru că... 962 01:52:57,080 --> 01:52:59,320 ieri a fost ultima zi a suferinței mele. 963 01:53:06,200 --> 01:53:09,560 În sfârșit, pentru singurul celălalt lucru de valoare pe care il detin... 964 01:53:11,680 --> 01:53:12,720 numele meu. 965 01:53:15,480 --> 01:53:17,240 I-am predat-o Sofiei. 966 01:53:35,840 --> 01:53:36,880 Sofia. 967 01:53:40,640 --> 01:53:43,320 Nunta Sofiei este la fel de ciudată ca și ea. 968 01:53:44,320 --> 01:53:46,360 Mireasa nu poartă alb sau un voal. 969 01:53:46,440 --> 01:53:48,120 Nu există ritualuri sau inele, 970 01:53:48,200 --> 01:53:50,920 preotul sau biserica, nici domnisoarele de onoare, nici un om de cinste. 971 01:53:58,440 --> 01:54:00,440 Poate fi doar pentru câteva ore, dar suntem... 972 01:54:01,320 --> 01:54:02,400 omule... 973 01:54:03,800 --> 01:54:04,880 si sotie. 974 01:54:05,960 --> 01:54:07,040 Si maine... 975 01:54:07,960 --> 01:54:11,000 Sofia o va interpreta prima și ultima datorie ca soție. 976 01:54:25,080 --> 01:54:26,800 Dar nu-ți mulțumesc, Sofia. 977 01:54:27,280 --> 01:54:29,160 Pentru tot ce ai făcut pentru mine... 978 01:54:30,200 --> 01:54:34,000 și pentru ceea ce ești dispus sa faca pentru mine... 979 01:54:36,080 --> 01:54:39,360 un „mulțumesc” pur și simplu nu este suficient. 980 01:54:44,160 --> 01:54:45,320 Pentru prima dată, fără tavă 981 01:54:45,400 --> 01:54:48,080 sau un ziar sau medicamente în mâinile tale. 982 01:54:49,240 --> 01:54:50,720 Nu este o plimbare ușoară. 983 01:54:52,680 --> 01:54:54,360 Fă acești doisprezece pași... 984 01:54:54,760 --> 01:54:56,720 pentru cei doisprezece ani frumoși. 985 01:55:45,640 --> 01:55:47,640 Iubirea mea, iubirea mea cea mai dragă 986 01:55:50,080 --> 01:55:55,760 L-am ținut în siguranță în toți acești ani, Dragă inimă 987 01:55:56,880 --> 01:55:59,280 Dar îmi iau rămas bun de la tine acum 988 01:56:28,480 --> 01:56:31,160 La revedere și o viață bună. 989 01:57:33,720 --> 01:57:35,360 Viața este foarte scurtă, prieteni 990 01:57:35,840 --> 01:57:37,880 dar este suficient de lung dacă trăiești din toată inima.